Tag archives for Preklad z francúzštiny - Page 3

Politika

Líbya: Francúzsko pripravuje plány ofenzívy proti Daechu

Líbyjský hasič pred horiacim zásobníkom v centre rafinérie v Ras Lanouf po ofenzíve Daechu. foto: STRINGER/AFP Medzinárodná intervencia proti Daechu v Líbyi končí vždy pred vytvorením národnej vlády. Preto sa Francúzsko neponáhľa pripravovať plány vojenskej kampane. Jean-Yves Le Drian pripomenul v nedeľu súrnosť ukončenia politického procesu pod dohľadom OSN.„Je to líbyjská vláda, ktorá nás o to žiadala“, zdôraznil minister obrany robiaci poplach hlavne kvôli „najväčšiemu riziku“, že uvidíme džihádistov prechádzať cez Európu od líbyjských brehov zamiešaných medzi utečencov. (viac…)
Pokračovať v čítaní
Politika

Nové masívne útoky IŠ na Aleppo

Organizácia Islamský štát uskutočnila 6. januára v sobotu masívny útok vedený na viacerých frontoch v meste Deir ez-Zor na východe Sýrie. Jeho výsledkom je 35 mŕtvych, z ktorých je 85 civilov, ako uviedol Sýrsky pozorovateľ ľudských práv - OSDH. Oficiálna agentúra Sýrie Saná to nazvala masakrom, v ktorom zabili desiatky civilov na predmestí Al-Baghaliyeh. (viac…)
Pokračovať v čítaní
Politika

Abú Mohamed Al-Adnání, hlas IŠ je mozog atentátov v Paríži

Vyšetrovanie parížskych atentátov v Saint-Denis z 13. novembra zistilo koordináciu útokov z Belgicka podľa informácií zverejnených v Le Monde. Otázna úloha, ktorú hral Abú Mohamed Al-Adnání, hovorca organizácie IŠ, v zahraničných operáciách džihádistov, sa prejavila teraz inak. Al-Adnání bol skutočným mozgom útokov z 13. novembra, podľa tézy špecialistu na terorizmus Alaina Bauera. Jeho tézu zverejnil New York Times. (viac…)
Pokračovať v čítaní
Politika

Migrácia: Čierna Hora sa pripravuje

Mapa Čiernej Hory podľa etník. foto: Čierna Hora (tiež Montenegro) rozbehla prípravy, aby mohla čeliť možnej novej vlne migrácie cez svoje územie z Grécka, Srbska a Kosova, naznačil dnes oficiálny zdroj. „S najnovším rozvojom na chorvátsko-maďarskej hranici a tlakom, ktorý podstupujú Macedónsko a Srbsko sa stáva možným, že množstvo utečencov si vyberie prechod radšej cez Čiernu Horu“, uviedla vláda Čiernej Hory, ktorá preskúmala plán zákonov súvisiacich s migračnou krízou. (viac…)
Pokračovať v čítaní
Politika

Calais: Migranti pod útokom kriminálnych gangov

Iracko-kurdské a albánske organizované bandy považujú migračný pohyb za veľmi lukratívny trh. Občania Calais, magistrát a silové zložky sa cítia bezmocní. Gangy prevádzačov sú príživníci na biede stoviek tisíc ľudí. Ich činnosť dosiahla kolosálne hodnoty. Ich čím ďalej tým viac štrukturovaný pohyb a jeho premeny slúžia ako ochrana pred policajným tlakom. Niekoľko najnovších afér to dosvedčuje. (viac…)
Pokračovať v čítaní
Politika

Grécko: vládna koalícia je skonsolidovaná

Toto bolo skutočné prekvapenie nových volieb do parlamentu. Strana Nezávislých Grékov (ANEL) stavila na to, že sa udrží v parlamente, zatiaľčo všetci prognostici ju umiestňovali mimo neho. S 3,69% hlasov proti 4,8% v januári stratila tri kreslá, ale nechala vstúpiť do komory parlamnetu 10 poslancov. A znovu sa stala kvázi automaticky spojencom v koalícii so Syrizou, ľavicovou radikálnou stranou. Na čelo sa dostala s 35,47% hlasov, čo je 145 poslanocv, teda Syriza nedosiahla úplnú väčšinu. Chýba jej 6 poslancov, aby dosiahla 151 kresiel z 300, čo je celkový počet poslancov parlamentu. (viac…)
Pokračovať v čítaní
Politika

Prečo krajiny Zálivu neprijímajú utečencov

Saudská Arábia, Katar, Kuvajt, Oman a SAE sa chovajú veľmi diskrétne čo sa týka prijímania utečencov. Z ich strany tí, ktorí sa vydali na cestu exilu sa vyhýbajú týmto štátom, kde nie sú vítaní. Ak bolo veľa Sýrčanov prijatých v susedných krajinách ako Turecko, Libanon alebo Líbya či Jordánsko, nebolo to nič iné len medzipristátie pred dosiahnutím európskeho eldoráda. Reštriktívne zákony a obmedzený prístup Je viac ako nemožné pre utečencov prechádzať hranice krajín Zálivu. Väčšina spomedzi nich vie, že ak raz prídu, riskujú že budú preposlaní do ich pôvodnej krajiny. Napríklad, Katar nie je členom spolku krajín, ktoré podpísali Ženevskú konvenciu v roku 1951, ktorá vytvorila štatút utečenca a ktorá zaväzuje krajiny súhlasiť s azylom osôb uniknutých z miest konfliktov a prenasledovaní. (viac…)
Pokračovať v čítaní
Politika

Migranti doputovali do zasľúbenej zeme

Rakúsko a Nemecko prijali z dôvodu urgentnej situácie tisícky migrujúcich, ktorí prišli v piatok pešo zo železničnej stanice v Budapešti. Do Nemecka dorazilo pešo asi 7000 utečencov počas tejto soboty. „Je to tu, sme v Rakúsku?“ Špinaví, vyčerpaní ale šťastní, 4000 mužov, žien a detí, často z vojnou zasiahnutej krajiny, konečne opustili Maďarsko, málo pohostinné, prechádzajú hranicu pešo, za dažďa, v noci. (viac…)
Pokračovať v čítaní