Okolo 10 000 nemeckých podnikov má obchodné vzťahy s Iránom, patria k nim veľké skupiny ako je Siemens.

Už dva dni sú nemeckí priemyselníci v šoku. Oznam Donalda Trumpa z 8. mája  o zrušení nukleárnej zmluvy s Iránom zmrazilo ekonomické jadro v údolí Rýna.  Tento úder je osobitne tvrdší pre nemecké firmy než iné európske.

Nový ambasador USA v Nemecku Richard Grenell bez objímajúcich pozdravov a obvyklej opatrnosti tlmočil rozhodnutie amerického prezidenta veľmi priamymi a vôbec nie diplomatickými slovami:

„Nemecké firmy prítomné v Iráne musia prerušiť  ihneď svoje aktivity“, napísal v stredu na Twitteri.

Hlboký resentiment

Po zverejnení tejto správy Eric Schweizer, prezident federácie obchodných komôr a nemeckého priemyslu, vyhlásil, že návrhy pána Grenella „vyprovokovali veľké neistoty a hlboký odpor v centre nemeckej ekonomiky.“

„Pán Grenell je ambasador len krátko a musí určite vojsť do svojej novej úlohy. Som si istý, že mu naše ministerstvo zahraničných vecí pripomenie, že nie je jeho úlohou dávať príkazy nemeckým podnikom alebo im hroziť“, reagoval Michael Tockuss, člen vedenia iránsko-nemeckej obchodnej komory.

Dieter Kempf, predseda BDI, hlavnej priemyselnej federácie Nemecka, použil menej diplomatický tón.  Zo svojej strany ubezpečil, že „nemá žiadne porozumenie pre rozkaz adresovaný nemeckým podnikom prerušiť ich aktivity v Iráne.“ V komuniké zo stredy 9. mája na obed uviedol,  že „hlboko ľutuje“ odstúpenie USA od zmluvy, „o ktorej sa dlho a náročne „ vyjednávalo.

Tlaky na „nepredvídané dôsledky“

„Nemecký priemysel odmieta použitie extrateritoriálnych sankcií  zo strany USA, ktoré sú z hľadiska medzinárodného práva nelegálne“, dodal predseda BDI, znepokojený tlakom americkej vlády na aktivity podnikov na území Iránu , čo by malo „nepredvídateľné následky“.

Okolo desaťtisíc nemeckých podnikov má obchodné vzťahy s Iránom, patria k nim veľké skupiny ako Siemens, alebo výrobcovia áut. Stodvadsať spoločností tam má sídla a zamestnáva tam personál. Rozsah činnosti  generovaný nemecko-iránskou obchodnou výmenou zostáva však limitovaný: okolo troch miliárd eur vo vývoze Nemecka do Iránu je kvapkou v mori v bilancii zahraničného obchodu Nemecka (O,2%).

S rozvojom sankcií od roku 2016 (voči Rusku) začali nemecké firmy dúfať v rozvoj aktivít v tejto islamskej republike, ktorej infraštruktúry a zariadenia trpeli rokmi izolácie. Rozsah výmen sa zvýšil od tohto dátumu o 42%. Volkswagen tiež začal exportovať svoje modely a uskutočnil spoločnú výrobu. Daimler zo svojej strany začal aktivity vo výrobe úžitkových vozidiel v Iráne a vstúpil do aliancie s firmou Iran Khodro, čo je najväčší výrobca áut na Blízkom a Strednom východe.

Prvé hrozby vyjadrené prezidentom Trumpom urobili zmluvu o jadre neistou, čo už vtedz ochladilo horlivosť podnikov. Dnes hrozí,  že sa obchodné vzťahy celkom rozpadnú.

Nemecký štát a požiadavky USA

„Americké rozhodnutie sa tvrdo dotýka nemeckej ekonomiky“, povedal Eric Schweizer z nemeckej  komory priemyslu a obchodu, ktorý žiadal „pomoc vlády“  na ochranu nemecko-iránskych obchodných vzťahov.

Žiadosť bola adresovaná aj Európskej únii,  neboli však rozhodnutia , čo sa týka aspektov bezpečnosti.

Steffen Seibert, hovorca vlády, oznámil svoj zámer vyšetriť následky amerického odstúpenia od zmluvy na nemecké firmy.

Ale v prípade, kde vláda alebo EÚ zabezpečujú ochranu podnikov, problém financovania zostane celý: väčšina veľkých bánk zo strachu z ohrozenia  svojich obchodných vzťahov s USA odmietne financovať iránske projekty.

O to viac, že jasne označené sankcie znížia odvahu v celej šírke zámerov pokračovať v obchodných vzťahoch s Islamskou republikou Iránu, myslia si experti.

Zdroj: Le Monde

©Preklad: redakcia SvP, ©foto: Le Monde,Bernd von Jutrczenka / Bernd von Jutrczenka/dpa

Irán: nemecké firmy odmietajú hrozby sankciamihttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2018/05/USAAmbasadorGrenell-e1526119203681.jpeghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2018/05/USAAmbasadorGrenell-e1526119203681.jpegadminEkonomikaBlízky Východ,Nemecko,Stredný východ,USAOkolo 10 000 nemeckých podnikov má obchodné vzťahy s Iránom, patria k nim veľké skupiny ako je Siemens. Už dva dni sú nemeckí priemyselníci v šoku. Oznam Donalda Trumpa z 8. mája  o zrušení nukleárnej zmluvy s Iránom zmrazilo ekonomické jadro v údolí Rýna.  Tento úder je osobitne tvrdší pre nemecké firmy než iné európske. Nový ambasador USA v Nemecku...