Vnútorné hlásenie OSN o sexuálnom zneužívaní detí v Stredoafrickej republike francúzskymi vojakmi bolo poslané francúzskej vláde, zverejnil 29. apríla The Guardian.

Andersa Kompassa, riaditeľa pozemných operácií na Vysokom kmisariáte OSN pre ľudské práva v  Ženeve obvinili, že nechal uniknúť tento tajný dokument a nechal ho kolovať medzi svojimi podriadenými a dočasne zbavili funkcie.

Hlásenie o vyšetrovaní, ktoré britský denník konzultoval, prinieslo podozrenie z týrania medzi decembrom 2013 a júnom 2014 v centre pre premiestnených ľudí na letisku M´Poko v Bangui, hlavnom meste centrálnej Afriky. Francúzsko zasahovalo na mieste v rámci operácie Sangaris, aby urobilo koniec s masakrou civilného obyvateľstva v rebélii Séléka, ktorá bola zameraná na kresťanov. Títo prostredníctvom milícií anti-bakala útočili na moslimov.

V hlásení figurujú svedectvá zozbierané na mieste vyšetrovateľmi OSN o mladých chlapcoch obviňujúcich francúzskych vojakov zo znásilnenia a týrania oproti odmene vo forme stravy a peňazí.

Jeden z chlapcov mal deväť rokov. Podľa vysokého úradníka OSN spojeného s Le Monde, sa to týka 16 vojakov, všetko Francúzov.

OSN potvrdilo v stredu, že vyšetrovalo na jar 2014 v Stredoafrickej republike „obvinenia z ťažkého sexuálneho zneužívania detí francúzskymi vojakmi“ pred rozvinutím tejto misie v krajine Minusca. Hovorca pridelený OSN Farhan Haq potvrdil tiež, že úradník OSN bol zbavený funkcie kvôli neúcte voči úradným procedúram. „Náš predbežný záver je, že takéto správanie nemôže byť považované za úmysel alarmovať“, zdôraznil hovorca.

Ministerstvo spravodlivosti potvrdilo v stredu pre agentúru Reuters, že Parížsky súd začal 31. júla 2014 predbežné vyšetrovanie obvinení potom, ako sa oboznámil s hlásením OSN.

„Koná sa vyšetrovanie, nemáme ďalší komentár“, vyhlásil hovorca ministerstva.

Ministerstvo obrany vyhlásilo, že francúzska armáda „prijala a prijme všetky potrebné pravidlá, aby sa pravda vyjavila“.

OSN meškalo s akciou.

Práce sa konali pred a po umiestnení misie OSN v krajine Minusca. Hlásenie bolo nariadené úradom vysokého komisára OSN pre práva človeka kvôli šumom o zneužívaní v tábore M´Poko. Traja vyšetrovatelia OSN pracovali na tomto prípade v júni 2014 a stretli sa s desiatimi obeťami, všetko chlapcami. Vyšetrovanie bolo uzavreté koncom júna.

Anders Kompass, švédsky humanitárny pracovník, nechal cirkulovať hlásenie francúzskych vyšetrovateľov potom, ako konštatoval, že OSN mešká s reakciou naň, podľa Guardianu. Jedna verzia odporuje podľa vysokého komisára OSN, ktorý ubezpečil Le Monde, že Kompass chcel urýchliť proces, mohol poslať hlásenie v mesiaci júl. Rámec OSN pre procedúry starý už 30 rokov poznal Kompass menovite vydávanie potrebných hlásení na ochranu obetí, dodal tento vysoký komisár.

Toto je však druhý krát, čo Andersa Kompassa podrobili vyšetrovaniu v OSN. Správy Wilileaks zverejnili konflikt záujmu v otázke Západnej Sahary. Bol podozrivý, že informoval Maročanov o probléme a dosiahol vyšetrovanie o otázke ľudských práv na mieste. Keď ho predvolali, zaprel. Jeho pracovný notebook bol prehliadnutý, no nič sa nezistilo.

Vyšetrovanie bolo zverené úradu pre služby internej kontroly OSN. V zmysle týchto zistení, Anders Kompass je stále zamestnaný v OSN s plnou mzdou.

Zdroj: Le Monde, foto: AFP/Le Monde

Preklad: redakcia SvP

https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2015/04/Jednotka-OSN.jpghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2015/04/Jednotka-OSN.jpgadminPolitikaFrancúzsko,Preklad z francúzštinyVnútorné hlásenie OSN o sexuálnom zneužívaní detí v Stredoafrickej republike francúzskymi vojakmi bolo poslané francúzskej vláde, zverejnil 29. apríla The Guardian. Andersa Kompassa, riaditeľa pozemných operácií na Vysokom kmisariáte OSN pre ľudské práva v  Ženeve obvinili, že nechal uniknúť tento tajný dokument a nechal ho kolovať medzi svojimi podriadenými a dočasne zbavili funkcie. Hlásenie...