Tag archives for Úvodník

Úvodník

Niekoľko poznámok k obsahu /úvodník/

Iste ste si všimli, milí čitatelia, novú rubriku Víkendové poviedky. Keďže formát časopisu Svet v preklade. sk je zatiaľ jednoduchý, museli sme prejsť z osobitnej stránky Víkendové poviedky na obvyklý bežný článok zaradený do rubriky Kultúra s tagom víkendové poviedky. Ďakujeme Vám za pozornosť. Poviedky budú pokračovať zatiaľ ďalším kusom vo forme seriálu, ktorý sa volá "Od tankov k červeným karafiátom". Naším zámerom je rozmnožiť počet autorov poviedok a týmto im teda ponúknuť miesto pre publikovanie ich prác. Uprednostním začínajúcich autorov, ktorí sú ochotní publikovať bez honoráru. Ďalším krokom vo vývoji časopisu bude sústredenie sa na časopisecké články a odklon od horúcich denných správ. Svoju energiu budeme investovať do rozvoja grafického formátu, pravdepodobne aj zmeny celkovej wordpressovej témy. Ďakujem za Vašu pozornosť Redakcia SvP
Pokračovať v čítaní

Ďakujem za Vaše registrácie newslettera

Smutné procesy na Strednom východe naštartovali našu rubriku "Politika" tak, že je najbohatšou zásobárňou článkov na stránke Svet v Vývoj vojny s ISIS vyzerá byť zdĺhavý a teda je možné, že sa ešte dlho budeme venovať týmto smutným témam. V iných častiach sveta tiež máme svoj záujem. Ukrajina má stále napätú situáciu pozdĺž ruskej hranice a v Európe sa takisto občas niečo stáva. Doteraz sa tu nezjavovali články o Slovensku, no ja to napravím. Domáca politika sa začína hýbať a v jej zadných kuloároch sa začína mixovať nový politický koktejl. Očakávame skutočnú rezignáciu predsedu parlamentu, čo nie je treťotriedna zpráva. Jej následkom bude posunovanie na dôležitých miestach v parlamente a v straníckej pyramíde Smeru. Máme vo výhľade nové články a novú rubriku o slovenskom politickom divadle, čo býva vždy dobrá zábava a preto dúfame v hojnú účasť  vnímavého obecenstva na našom webe. Sústredenie na zprávy bude ozvláštňované komentovaním domácej scény, novými článkami z oblasti kultúry a pokračovaním seriálu Idoly a omyly. Želám príjemné počítanie a ďakujem za vaše registrácie na odber newsletterov, takisto aj registrovanie sa do komentárov, ktoré bolo doteraz zablokované kvôli pokračujúcim spamom, na ktorých vymazávanie už neboli tvorivé kapacity. Ďakujeme, že použijete toto tlačítko na jednoduchý zápis:
Pokračovať v čítaní
Historický krúžok

Vznik 1. ČSR: niekoľko viet

Dnes je pamätný deň na počesť spoločného štátu Slovákov a Čechov. Tu sa objavuje dilema, či je to hodné oslavovania, či nie. Vyjadrujú sa historici a všetci, čo vládnu perom. Ak vezmeme do úvahy tých renomovaných, ktorí to študujú celý život, nedospejeme k rozhodnému názoru. Treba si to nechať dlhšie rozležať v hlavách. Prvá ČSR bola jednoznačne produkt T. G. Masaryka a prezidenta Wilsona, z ktorých prvý konal tak, aby za každú cenu zlepil štátny útvar v centre Európy a druhý sa zase rád dal presvedčiť, že tento štátny útvar je založený na národnom princípe, ktorého jadrom je jeden kompaktný národ. Teda, na americkej strane tu bola zrejme obava, či sa štát zložený z viacerých národov nerozpadne pri prvej stresovej záťaži. Z toho vyplýva aj to, že pojem národného štátu a národa mal v očiach prezidenta Wilsona a jeho poradcov prednosť pred pojmom politický národ a viacnárodný štát. No práve ten politický národ urobili jadrom nového geopolitického subjektu, ktorý sám vydržal kompaktný až do jeho prvého pokusu Mníchovskou dohodou ho rozbiť. Po páde Slovenského štátu už potom nenastal stav dôvery na českej strane, že by sa to nemohlo zopakovať. Preto reakciou bol pragocentrizmus, ktorý paradoxne vyvolal negatívne pocity na slovenskej strane, čo aj nakoniec prispelo ako jedna z viacerých príčin…
Pokračovať v čítaní
Úvodník

Žijeme na križovatke

Pri písaní článkov a hlavne hľadaní tém a zdrojov pre ne sa postupne poskladajú rôzne údaje a okolnosti do trochu rozbitého ale predsa len obrazu. Uvedomila som si popri novinárskej činnosti, že práve prežívame rozporuplné historické momenty, ktoré sa môžu zvrtnúť po mnohých cestičkách a tie cestičky môžu končiť niektoré v skaze. Na vážkach je práve situácia na Strednom východe v Iraku a Sýrii, kde sa ozývajú viaceré strany majúce v úmysle vstúpiť do konfliktu, na vážkach je aj prímerie na juhovýchode Ukrajiny a na križovatke sa nachádza Európska únia, ktorá práve naštartovala sankciami spätný chod našich ekonomík. Teraz je ten správny čas pre diplomatov a politikov intenzívne premýšľať najbližšie kroky, na čo bude treba nielen inteligencia ale aj odvaha. Držím si palce a aj Vám všetkým. S pozdravom Vaša redakcia Sveta v preklade  
Pokračovať v čítaní
Úvodník

Pondelkový editoriál

Dovŕšenie jedného politického a vojenského ťaženia, ktoré hrozilo, že podpáli vojnový požiar medzi Európou a Áziou je pre redakciu Sveta v preklade príležitosťou si vydýchnuť a porozmýšľať, ako ďalej v uverejňovaní politických správ. Ukrajina sa ponorila do relatívneho mierového ticha a my dúfame, že sa z neho tak ľahko nevynorí. V elektronickom veku, ktorý podlieha evolúcii bleskovým tempom, sa urýchlilo šírenie agentúrnych správ tak, že to nestíhame precízne prekladať a primerane rýchlo publikovať. V jednu noc preložená správa už nebola ráno celkom čerstvo aktuálna. Budeme radi, ak sa takéto salvy správ o vojenskej činnosti už nebudú opakovať, respektívne aspoň nie na euroázijskom kontinente. A my sa budeme môcť sústrediť na dlhšie, mierové a precízne prekladané články. Redakcia sa chce venovať islamskému prostrediu, uverejňujeme zatiaľ však len čisto teoretické články s úvahami a eseje. V prípade, že Vás, našich čitateľov napadne niečo zaujímavé, čo ste sami prečítali a hodí sa to do rámca nášho denníka online, môžete veľmi pohodlne napísať redakcii cez kontaktný formulár v rubrike Kontakty a registrácia. Ďakujem všetkým za pozornosť Ľudmila Balážová-Marešová :)  
Pokračovať v čítaní