Tag archives for UK

Ekonomika

Libra stále padá a čo to spôsobuje

Libra stále padá: Jamie Oliver kvôli brexitu zatvorí šesť reštaurácií Britský celebritný reštauratér a propagátor zdravej stravy Jamie Oliver plánuje zatvoriť šesť talianskych reštaurácií v Británii. Produkty nakupované z Talianska sa stali príliš drahými po páde kurzu libry, čo môže spôsobiť neprimerané náklady na prevádzky jedální. Patrí medzi ne aj jedna v írskom  Aberdeene, ďalej v Londýne, Exeteri, Cheltenhame, Richmonde a Tunbridge Wells. Toto oznámenie je najnovší signál, že na podnikanie v Spojenom kráľovstve je vyvíjaný veľký tlak zásluhou pádu kurzu libry sterlingov kvôli júnovému brexitu. Zvýšené náklady sa týkajú typických surovín potrebných pre prevádzku talianskej reštaurácie, ako je hlavne importovaný olivový olej. „Ako každý majiteľ reštaurácie vie, toto je nepoddajný trh a postbrexitové tlaky naň ho robia ešte tvrdším,“  uviedol výkonný riaditeľ  Oliverovho impéria Simon Blagden. Plánované zavorené reštauračné zariadenia predstavujú menej ako 5 % celej predajnej siete a zároveň  podielu jej zamestnancov.  Spoločnosť uviedla, že bude hľadať iné možnosi zamestnania 120 dotknutých pracovníkov vo vlastnej sieti. Oliver napriek tejto nepríjemnosti plánuje otvoriť ďalších 22 reštaurácií mimo územia Spojeného kráľovstva ešte tento rok. Jedná sa o krajiny vrátane Austrálie, Brazílie a Ruskej federácie. Tiež chce otvoriť na domácej pôde dva nové steakhousy, ktoré budú podávať tradičné barbecue. Obchody sú celkovo vo veľmi dobrom stave, hovorí  Blagden,  rok  2016 ukončili s rastúcim predajom a zvyšujúcim sa množstvom konzumentov. Stavebníctvo a výroba budú pykať…
Pokračovať v čítaní
Royalty

Nová kniha a nový škandálik Princa Waleského

Explozívny obsah novovydanej biografie princa Charlesa Waleského Najnovšia biografia nazvaná Prince Charles: The Passions and Paradoxes of an Improbable Life (preklad redakcie Princ Charles: Vášne a paradoxy zvláštneho života) s kopyrajtom Sally Bedell Smithovej  vydáva svedectvo o doteraz neznámom treťom mimomanželskom vzťahu Princa Charlesa počas manželstva s Lady Dianou. Fakt to už ale nie je neošúchaný, lebo správičky v regionálnej britskej tlači túto udalosť už komentovali a nevyvolali žiadnu zvláštnu aféru. No autorka biografie z drobného liaison urobila ťahák celej kampane na novú bio princa Charlesa. Tu môže vzniknúť otázka, či život princa, ktorý má dnes 68 rokov, bol vedený viac vášňami ako rozumom. Ak máme veriť autorke Sally Bedell Smithovej, mimomanželský vzťah s Camillou Parker-Bowlesovou, ktorý bol ukončený až ich manželstvom, zrejme nestačil na odreagovanie vášní. Autorka v knihe odhaľuje existenciu Sue Townsendovej, ktorá bola účastná na jeho intímnom živote a zároveň aj obchodných aktivitách. Pretože riadi podnik na výrobu biopotravín z Charlesových fariem Duchy Originals. Sú to fakty, ktoré nenechali vojvodkyňu z Cornwallu chladnou. Zdroj pre Radar Online uviedol, že Camilla bola veľmi nahnevaná, keď sa dozvedela o Charlesovi a Sue. Táto Sue nikdy nedementovala svoj vzťah k princovi. Raz sa zmienila autorke životopisu, že si boli blízki, ale to je už dávno. Tiež upresnila obdobie, kedy to bolo.…
Pokračovať v čítaní
Komentáre

Brexitový ošiaľ: kde skončí ? /komentár/

Keď sme už v plnom brexitovom ošiali, obzrime sa rýchlo za seba, čože sa to stalo (?).  Stalo sa to, čo pravica potrebovala dostať ako trest a nie odmenu za "úspešné referendum" a tak podobne neistí voliči, ktorí ju zvolili. Vystúpenie spoluzakladajúceho členského štátu nie je vôbec tak jednoduchá procedúra, aby si vedel dav pracujúcich Britov vykalkulovať následky. Navyše, títo pracujúci aj nezamestnaní konali pod tlakom médiálneho masírovania nezodpovednej pravice, ktorá mala lídrov, čo využili nechuť voči únii, aby sa dostali na najvyššie pozície vo vedení štátu. Bývalému novinárovi Johnsonovi zachutila moc, keď nosil insígnie primátora Londýna. Preto sa ocitol v košiari Ukipu, aby sa znovu ocitol na štarte k vyššej méte. Odhalenie vlastného klamstva Nigelom Farageom bola lacná fraška a výborná zámienka na vypísanie petície za ďalšie referendum, ktoré zruší výsledky toho prvého a vráti Spojené kráľovstvo do pokojných vôd. Celý príbeh vyzerá ako príučka pre nespokojných voličov, ktorí sa chopili svojich demokratických práv v nesprávnej chvíli a so slabým vedomostným pozadím. V masových médiách sa recykluje  myšlienka, že vlna exitov vznikla kvôli chybám bruselskej byrokratickej mašinérie, ktorú už neovláda demokratický systém ale niečo iné, čo ešte nikto nedefinoval. Za posledných asi päť rokov sa naozaj enormne vystupňovali rôzne šibnuté či len mierne šibnuté opatrenia v smerniciach, o ktorých…
Pokračovať v čítaní
Politika

Petícia za nové referendum v Británii: 2 milióny podpisov

V Spojenom kráľovstve  začali tiež novú petíciu,ktorá má však opačný zámer ako tá vo Fínsku. Vyzbieralo sa k dnešnému dňu až dva milióny podpisov pod požiadavku usporiadať nové referendum, ktoré zruší výsledky  toho zo štvrtka. Na webe britského parlamentu sa objavila petícia podaná ešte pred 23. júnom a má účel zrušiť právoplatnosť referenda. Na stránke zaznamenali rýchlosť pribúdania podpisov pod petíciu 1000 podpisov za jednu minútu. Je teda veľmi pravdepodobné, že výsledky referenda budú čo nevidieť zneplatnené. Ďalšia komplikácia situácie  vzniká v Londýne, kde vyhlásil jeho primátor Sadiq Khan, že spíšu petíciu za autonómiu  mesta Londýn a jeho pripojenie k EÚ. Takto rozmýšľa aj Škótsko, ktoré tiež chce podať petičnú žiadosť za zrušenie výsledkov prvého referenda. zdroj: Russia Today  
Pokračovať v čítaní
Politika

Briti sa snažia absorbovať enormný dopad referenda

Britskí voliči sa začali snažiť vstrebať dopady ich historického rozhodnutia vystúpiť z Európskej únie, čo spôsobuje seizmický šok vo finančných a politických systémoch a rozvážiť si budúcnosť, ktorú si len nemnohí vedeli predstaviť ešte pred pár dňami. Vedúci politici konzervatívnej strany začali manévrovanie, aby nahradili premiéra Davida Camerona, zatiaľčo vodca labouristov Jeremy Corbyn sa konfrontuje so vzburou vo vlastnej strane, ktorá mu hrozí, že sa stane ďalšou obeťou  brexitu. Škótsky kabinet si naplánoval stretnutie kvôli novému nátlaku na vyhlásenie nezávislosti  hnutím, ktoré by mohlo priniesť inú otriasajúcu zmenu pre ostrovný národ, ktorý teraz operuje bez cestovnej mapy. Po búrlivom piatku, ktorý zažili finančné trhy a kedy premiér oznámil úmysel  rezignovať, britskí voliči sa začali preberať  v sobotu medzi enormnými dopadmi ich historickej voľby odísť a začať  prerábať svoju krajinu. Víkendové ráno ponúklo príležitosť na väčšiu pauzu pre mnohých, aby absorbovali a možno reflektovali to, čo sa tu stalo za posledné dva dni – seizmický  šok finančného a politického systému takisto ako skok do sveta málo predstaviteľného pred dvoma dňami. V zákulisí scény je príval aktivity vedúcich politikov Konzervtívnej strany, ktorí začali manévrovať,  aby nahradili premiéra Davida Camerona, zatiaľčo vodca labouristov Jeremy Corbyn  sa musí konfrontovať so vzburou vo vlastnej strane, ktorá hrozí, že z neho urobí ďalšiu obeť brexitu. Corbyn povedal v sobotu ráno, že by nechcel stáť  mimo diania a chce…
Pokračovať v čítaní
Politika

O Brexite /komentár/

Najhorúcejšia téma hlasovania o Brexite sa skončí po tomto štvrtku, no zostanú následky, o ktorých sa nevie na ktorej strane. Čierny Peter sa možno prilepí na strane za odchod z EÚ o čom vypovedá posledná štatistika, že je to 45% voličov. 44 % voličov chce zotrvať v únii. Vieme, aké bývajú tieto štatistické vzorky neisté a preto sa ľahko môže udiať, že výsledok za zotrvanie sa skutočne realizuje. V každom prípade, už sme vykonali súvahu a na strane "áno zostať" je oveľa viacej argumentov ako na strane "odísť". Odchod z EÚ by možno vyriešil, ale len dočasne, migračný problém a zamestnanosť rodených Britov, no zaplatilo by sa za to veľmi draho. Úmysel zbaviť sa davov migrantov prenikajúcich cez tunel pod La Manchom  by stál pokles kurzov štátnych papierov, medzinárodného obchodu, voľného pohybu tovarov a osôb, zvýšenie ciel a daní a rôzne iné drobnosti vyplývajúce z bariér. Po okyptení únie by nastal zrejme proces rozpadu Spojeného kráľovstva vďaka zajačím úmyslom Škótov. Ak si spomenieme na boj počas hlasovania o odtrhnutí sa Škótska, vieme aké drahé by bolo jeho konečné osamostatnenie. Je tu veľmi veľa záujmových skupín, ktorým sa odchod Británie z únie vôbec nepáči a nehodí. Tých skupín, ktoré veľmi bojujú za vystúpenie z EÚ je naozaj menej. Rôzne extrémne pravicové…
Pokračovať v čítaní
Politika

Antimigračné plagáty Nigela Farageho šokujú politikov v Británii

Najmenej jeden týždeň referenda o zotrvaní UK v únii publikovala strana Ukip plagát, ktorý odmieta príchod migrantov do krajiny. Bola podaná sťažnosť na „podnecovanie rasovej nenávisti“. Niekoľko hodín predtým, ako bola prerušená kampaň Brexitu kvôli štátnemu smútku za Jo Coxovú zavraždenú na ulici údajným psychicky narušeným mužom, odhalil Nigel Farage svoj nový plagát pre túto kampaň. Ukazuje dlhý zástup migrantov prechádzajúci hranicou Chorvátska, aby sa dostal do utečeneckého tábora v Slovinsku. V jeho legende možno čítať: „Európa nás všetkých zničí. Musíme sa oslobodiť od Európy a prevziať kontrolu našich hraníc.“ Sotva bol odhalený, bol plagát jednohlasne kritizovaný, čím sa rozumie v radoch priaznivých Brexitu. Bývalý starosta Londýna Boris Johnson, ktorý bráni odchod UK z únie, iniciatívu odsúdil. „To nie je moja politika a to nie je moja kampaň“, vyhlásil v ten istý deň a dodal, že „strata demokratickej kontroly“ bola „len aspektom širšieho problému“, keď chýba demokratická kontrola. Potom sa pustil do obhajovacej reči v prospech prijímania migrantov vysloviac sa za promigračné politiky. „Videl som, ako moje mesto Londýn z toho masívne profituje a osobne, ako moja vlastná rodina z toho tiež získava“, vysvetlil. Ex-člen tieňového kabinetu vnútra, labouristka Yvette Cooper obvinila stúpencov opustenia únie z „využívania biedy sýrskych utečencov najhanebnejším spôsobom a čo možno najnemorálnejším.“   Poslanec za konzervatívcov Neil Carmichael kvalifikoval túto kampaň ako „nenávistnú propagandu“, ktorá urobila len to, že „sťažila naše problémy s imigráciou“…
Pokračovať v čítaní
Royalty

Princ Andrew a konflikt záujmu v kazašskej kauze

Zdá sa, že princ Andrew, vojvoda z Yorku, je ostro sledovaným objektom britského bulváru. Po jeho menej horľavej  kauze v oblasti vzťahov so ženami sa ocitol vo finančnej rádoby afére, ktorú rozvirujú anglickí protivníci monarchie. Najhoršie však je, že túto kauzu si osvojil aj royalistický , z ktorého článku vyberáme základné údaje. Princ Andrew údajne sprostredkoval kontrakt za 385 mil. libier šterlingov korupčnému režimu, keď pracoval ako britský obchodný emisár. Je vraj  spomínaný v spojitosti s korupčným Kazachstanom, vďaka ktorému si vraj zarobil 4 mil. libier provízie, ako uvádza uniknutý email, ktorý sa dostal do rúk bulvárnemu Daily Mailu. Kráľovnin syn pracoval ako špeciálny obchodný vyslanec, keď dojednával ako sprostredkovateľ zmluvy medzi Kazachstanom a švajčiarskymi a gréckymi klientami. Emaily, ktoré sa dostali pred oči redaktorom britského Daily Mailu ukazujú, že v apríli 2011 princ využil svoje kontakty s kazašským oligarchom Kengesom Rakiševom, aby pomohol gréckej sprostredkovacej firme a švajčiarskemu finančnému domu dohodnúť zmluvy na rozvoj infraštruktúry. Aras Capital z Zurichu a EYDAP – grécka najväčšia firma obchodujúca s vodnými systémami hľadali možnosti ako vybudovať vodovodné siete a odpadové systémy v dvoch kazašských najväčších mestách. Za svoju úlohu mal obdržať princ jedno percento provízie, čo činí cirka 3,83 milióna libier šterlingov, ako uviedol zdroj z gréckej firmy pre Daily Mail. Zmluva bola v skutočnosti odsunutá mimo, lebo kazašská polícia zahájila streľbu na skupinu…
Pokračovať v čítaní
Politika

Teroristická sieť: Päť zatknutých v Birminghame súvisí s útokmi v Paríži

Päť osôb z Birminghamu sa ocitlo vo väzení za prípravu teroristického činu ako súčasti celej operácie týkajúcej sa aj útokov v Paríži a Bruseli. Štyria ľudia – traja muži (26, 40, 59)  a 29-ročná žena – boli uväznení v Birminghame tento štvrtok. 26-ročný muž bol zatknutý na letisku Gatwick skoro ráno v piatok. Všetci piati sú teraz vypočúvaní dôstojníkmi z Counter Terrorism a polícia prehľadáva viaceré nehnuteľnosti v Birminghame. Marcus Beale, ktorý vedie protiteroristickú jednotku vo West Midlands povedal, že nemá informácie, že by bol plánovaný podobný útok v Británii. Zatknutí boli sledovaní a nevzniklo riziko pre verejnosť. Polícia uviedla, že zatknutí boli predmetom intenzívneho šetrenia pre účasť v sieti teroristov zo strany MI5 spolu so zahraničnými partnermi vrátane belgických a francúzskych úradov. Vyšetrovanie malo zistiť možný súvis s teroristickými útokmi v Európe. Bezpečnostné zdroje potvrdili, že zatknutí sú prepojení na páchateľov posledných útokov v Bruseli, kedy zabili 32 osôb a v Paríži, kde zomrelo 130 ľudí. Britské médiá reportujú, že Abdelhamid Abaaoud podozrivý z plánovania útokov v Paríži navštívil Birmingham práve v dňoch pred atentátmi v Paríži (13. november 2015). Zdroje z francúzskej tajnej služby uvádzajú, že Mohamed Abrini – nazývaný „Muž v bielom“, ktorého nahrali kamery spolu s bratmi El-Bakraoui bezprostredne pred činom na letisku, cestoval do Birminghamu minulý rok v júli, kde fotografoval na bližšie neurčenom futbalovom štadióne. zdroj: Russia Today preklad: redakcia SvP, foto: Reuters/RT/Yui Mok
Pokračovať v čítaní
KULTÚRA

Shakespeare v Džungli

Abdu Karim so šálom omotaným okolo hlavy poskakuje na predstavení Shakespeara, aby sa zahrial. Stojí v blate v srdci neslávneho kempu Džungľa v Calais. Doma býval počítačový inžinier, ale to bol jeho predošlý život v Sudáne. Čítaval tam aj Shakespeara, Dickensa a Victora Huga v arabskom preklade. „Toto je dobré miesto“, hovorí 27-ročný Karim, pričom gestikuluje smerom k divadelnému predstaveniu. Prišiel sa zabaviť. No pred týždňom tu bola iná zábava. Francúzske bezpečnostné sily tu hádzali granáty so slzným plynom. V pondelok prišli buldozéry a splanírovali široký pás krajiny. Teraz tu stojí či sedí okolo tristo ľudí v ľadovom vetre a daždi spolu s Karimom a pozerá na predstavenie. Je to posledné divadlo na konci dvojročného turné Shakespearovho Globe, ktoré začalo v roku 2014 s úmyslom navštíviť každú krajinu na svete. (viac…)
Pokračovať v čítaní