Šéf diplovamice Iránu  Javad Zarif,  . apríl v hoteli Beau Rivage v Lausanne. AP /Brendan Smialowski
Šéf diplomacie Iránu Javad Zarif, 2. apríl 2015 v hoteli Beau Rivage v Lausanne. AP /Brendan Smialowski

Po ôsmich dňoch diskusií sa dohodli členovia skupiny 5+1 (USA, Rusko, Čína, Francúzsko, UK a Nemecko) s Iránom 2. apríla na „historickej“ rámcovej dohode o jadrovom programe Iránu.

Vyjednávači odhalili detaily dohody, čo pozorovatelia doteraz nezistili. Komuniké vydané Bielym domom uvádza základné záujmy Teheránu. Americkí predstavitelia zdôraňovali zakaždým , že „detaily ich misie sa ešte dojednávajú“ a že „nič nie je prijaté, kým sa neprijmú tieto štyri body:

Dve tretiny centrifúg odstrániť

Irán súhlasil so zmenšením o dve tretiny počtu centrigúg, prístrojov na obohacovanie uránu o 90% , čo slúžia na výrobu bômb. Teherán si nechá tiež 6104 aktívnych centrifúg (oproti súčasným 19000). Z tých 6104 bude mať 5060 právo produkovať obohatený urán počas desiatich rokov. Jedná sa o centrifúgy prvej generácie.

Teherán ide redukovať ľahko obohatené zásoby uránu (LEU) z 10 000 kg na 300 kg obohatených na 3,67% počas 15 rokov a súhlasil neobohacovať urán na viac ako 3,67% počas najmenej takého istého obdobia. Zostávajúci materiál bude uložený pod dohľad AIEA (Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu) a bude smieť slúžiť len ako náhrada.

Žiadne nové miesta obohacovania uránu

Teherán prijal podmienku nestavať nové zariadenia na obohacovanie uránu počas 15 rokov. Toho sa týkajú existujúce zariadenia, Irán súhlasil aj viac neobohacovať urán počas takého istého obdobia v objekte Fordo, zakopať pod zem a zaistiť, aby sa to nezničilo vojenskou akciou. Miesto zostane otvorené, ale nebude sa obohacovať urán a okolo dvoch tretín centrifúg vo Fordo bude z tohto objektu stiahnutých.

Natanz, čo je základné zariadenie na obohacovanie uránu v Iráne, so 17 tisíckami centrifúg IR-1 prvej generácie, jednou tisíckou IR-M rýchlejších a kapacitou celkovo 50000, bude jediným zariadením obohacovania uránu v krajine podľa parametrov dohody. Bude pracovať 5060 centrifúg IR-1 prvej generácie počas desiatich rokov.

Srdce reaktora na ťažkú vodu, ktoré je schopné produkovať plutónium, bude zničené alebo premiestnené mimo územia Iránu. Reaktor bude rekonštruovaný a použitý pre výskum a výrobu medicínskych rádioizotopov bez výroby plutónia pre vojenské účely. Nakoniec, použité palivo bude premiestnené do cudzích štátov počas celého života reaktora. Teherán sa zaviazal nestavať nový reaktor na ťažkú vodu počas 15 rokov.

Pod kontrolou AIEA

AIEA bude poverená kontrolovať reguláciu všetkých nukleárnych zariadení v Iráne. Jej inšpektori budú môcť vstupovať do baní na urán a na miesta, kde Irán vyrába koncentrovaný urán (yellowcake) v rozmedzí 25 rokov.

Odstránenie sankcií ak Irán dodrží dohodu

O veľmi delikátnej otázke stiahnutia sankcií dohoda predvída, že jednotné pravidlá americké a európske budú odstránené vtedy, keď dodržanie dohody Iránom potvrdí AIEA. Ak dohodu nedodrží, budú znovu aplikované.

Celá finálna zmluva bude potvrdená Bezpečnostnou radou OSN, ktorá odhlasovala v minulosti viaceré stupne sankcií voči krajine od roku 2006.

Minister zahraničia Francúzskej republiky Laurent Fabius pripomenul, že sa jedná o „etapu zmluvy, ktorá zahŕňa pozitívne napredovanie, nespochybniteľné ale zostáva ešte urobiť veľa práce“. Na Europe 1 povedal šéf diplomacie Francúzska, že kalendár sankcií „je bod, ktorý je ešte veľmi komplikovaný“.

Mnohé technické detaily musia byť ešte dojednávané do konca júna, čo sa netýka len technických podmienok ale aj požiadavky politického vyjednávania.

Zdroj a foto: Le Monde

Preklad: redakcia SvP

 

https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2015/04/Dohoda-o-Iranskom-jadr.-progr..jpghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2015/04/Dohoda-o-Iranskom-jadr.-progr..jpgadminPolitikaIrán a jadorvý programPo ôsmich dňoch diskusií sa dohodli členovia skupiny 5+1 (USA, Rusko, Čína, Francúzsko, UK a Nemecko) s Iránom 2. apríla na „historickej“ rámcovej dohode o jadrovom programe Iránu. Vyjednávači odhalili detaily dohody, čo pozorovatelia doteraz nezistili. Komuniké vydané Bielym domom uvádza základné záujmy Teheránu. Americkí predstavitelia zdôraňovali zakaždým , že „detaily ich misie...