HayekSalmaHolywoodska hviezda Salma Hayek uviedla vo svojej starootcovskej krajine Libanone po prvýkrát svetovú premiéru animovanej snímky „The Prophet“ podľa románu Chalíla Džibrána.

Mexická herečka a režisérka opisuje svoj animovaný „movie“ vytvorený podľa nábožensky ladenej knihy libanonského spisovateľa Chálila Džibrána ako „list lásky môjmu odkazu dedičstva“.

Povedala, že adaptácia, kde vystupujú hviezdni hostia je osobným filmom, pretože jej starý otec – Libanončan – miloval Proroka.

„Cez túto knihu som spoznala svojho starého otca. Cez túto knihu ma môj starý otec učil o živote“, povedala hviezda, ktorá prišla do Libanonu tento piatok. The Prophet – Prorok – je druhou najčítanejšou knihou po Biblii na svete.

Uvedenie filmu v pondelok večer v Bejrúte bolo ozvučené hlasmi Salmy Hayek, Liama Neesona, Alfreda Molinu a Franka Langella.

Čo je The Prophet od Džibrána?

The Prophet je zbierka poézie a prózy, pôvodne napísaná v angličtine a preložená do viac ako 40 jazykov od prvého zverejnenia v roku 1923. Rozpráva príbeh o Almustafovi, ktorý pred návratom do svojej vlasti rozpráva občanom mesta Orfalese o rôznych aspektoch života – láske, detstve, priateľstve a smrti.

Film je celý animovaný so snovými a fantazijnými sekvenciami hlavnej postavy, ktorá sa vo filme volá Mustafa. Mustafa zdieľa svoju múdrosť predtým, ako ho vypovedajú vládcovia mesta kvôli jeho buričskej poézii.

Kniha je rozdelená na 26 kapitol, verše Proroka sú často citované, na narodenie, svadbu a pohreb.

Džibrán napísal väčšinu svojich diel v USA, kde viedol New York Pen League, prvú arabsko-americkú literárnu spoločnosť. Narodil sa však v Libanone počas otomanskej vlády.

Hayek povedala počas návštevy v Libanone, že jej umožnili realizovať jej starý sen a navštíviť rodisko Chalíla Džibrána. Vyjadrila nádej, že jej adaptácia knihy ukáže svet, v ktorom žil arabský spisovateľ, básnik a filozof, ktorý uznával všetky náboženstvá a predal viac ako 100 miliónov kópií po celom svete.

Napriek svojej popularite u čitateľov, Džibránov najslávnejší opus bol americkými kritikmi prijímaný v súdobej atmosfére ľahostajne, kritici ho vnímali povrchne a moralizujúco.

Hayekovej filmová verzia bola prvý krát premietaná na festivale v Toronte v 2014. Je výsledkom medzinárodného úsilia 10 režisérov a deväť producentov z Kanady, Francúzska, Libanonu, Kataru a USA. Oficiálna premiéra bola v Libanone 30. apríla 2015.

Salma Hayek sa vyjadrila, že zvolila animovaný film preto, aby lepšie súladil s posolstvom Chalíla Džibrána mladej generácii. Jedným z producentov bol preto Roger Allers, ktorý režíroval kreslený film z dielne Disneyovcov Lion King. Hodnotu filmu pozdvihol aj soundtrack od skladateľa Gabriela Yareda, ktorý spolupracoval na filme Anglický pacient.

Salma Hayek tiež spoznávala počas tejto návštevy politické pomery a navštívila tábor pre utečencov zo Sýrie, ktorí žijú v Libanone. Vyjadrila sa, že výlet do Libanonu bol plný emócií.

Na počesť Džibrána navštívila tiež jeho rodisko v Bsharre, kde je spisovateľ pochovaný a kde zomrel na tuberkulózu v roku 1931 vo veku 48 rokov.

Zdroj: Your Middle East

preklad: redakcia, foto: Your Middle East

 

 

https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2015/05/HayekSalma.jpghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2015/05/HayekSalma.jpgadminKultúraBlízky Východ,USAHolywoodska hviezda Salma Hayek uviedla vo svojej starootcovskej krajine Libanone po prvýkrát svetovú premiéru animovanej snímky „The Prophet“ podľa románu Chalíla Džibrána. Mexická herečka a režisérka opisuje svoj animovaný „movie“ vytvorený podľa nábožensky ladenej knihy libanonského spisovateľa Chálila Džibrána ako „list lásky môjmu odkazu dedičstva“. Povedala, že adaptácia, kde vystupujú hviezdni hostia...