Prezident Hasan Ruhání predniesol prudkú obžalobu západných vlád vo svojej reči v New Yorku, že sú zodpovední za rozosievanie extrémizmu, čo vnieslo rozvrat do Stredného východu a žiadal, aby „sa poučili zo svojich chýb“ a ospravedlnili.

„Určité spravodajské agentúry vložili meče do rúk zlým mužom, ktorí teraz neušetria nikoho,“ povedal Ruhání zhromaždeniu OSN. „ Momentálne, naši ľudia zaplatili cenu. Dnešný anti-westernizmus je potomok včerajšieho kolonializmu. Dnešný anti-westernizmus je reakcia na včerajší rasizmus.“

„Strategické kotrmelce západu na Strednom východe, v strednej Ázii a na Kaukaze obrátili tieto časti sveta do pekla teroristov a extrémistov“, vyhlásil prezident Ruhání. „Vojenská agresia proti Afganistanu a Iraku a nepatričné vmiešavanie sa do vývoja v Sýrii sú jasné príklady chybného strategického chovania na Strednom východe.“

Iránsky vodca, ktorý mal historicky prvú schôdzku s Davidom Cameronom v New Yorku na začiatku tohto týždňa, otvorene navrhol, aby flexibilita západu v pokračujúcich rozhovoroch o iránskych nukleárnych ambíciách a rozhodnutie pred termínom určeným na november otvorili cestu k plnšej kooperácii Iránu v úmornej konfrontácii s hrozbou zvyšovanou extrémistickými skupinami. Vo svojej reči vyslovil priamy odkaz na Al-Kájdu (al-Qa´ida) a Daesh (arabský názov pre ISIS).

„Ak je nukleárna dohoda možná“, povedal, „potom vyplynie celkom iné životné prostredie zo spolupráce na regionálnych aj medzinárodných úrovniach, dovoľujúce veľký záber na niektoré veľmi dôležité regionálne záležitosti, ako boj proti násiliu a extrémizmu v regióne.

„Ale to takisto znie pohŕdavo pre tieto skupiny. Tie majú len jeden cieľ: deštrukciu civilizácie, nástup islamofóbie a vytvorenie plodného základu pre ešte väčšiu intervenciu zahraničných síl v našom regióne“, povedal trvajúc na tom, že ich vodcovia nebudú nasledovníkmi Islamu a karhajúc západné médiá za opakované popisovanie týchto vodcov. „Som znepokojený, že tieto vražedné skupiny nazývajú samé seba islamskými“, povedal.

Zdroj: Independent

©preklad redakcia Svet v preklade

 

https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/09/Hassan_Rouhani-328x460.jpghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/09/Hassan_Rouhani-300x300.jpgadminPolitikaStredný východ,USAPrezident Hasan Ruhání predniesol prudkú obžalobu západných vlád vo svojej reči v New Yorku, že sú zodpovední za rozosievanie extrémizmu, čo vnieslo rozvrat do Stredného východu a žiadal, aby „sa poučili zo svojich chýb“ a ospravedlnili. „Určité spravodajské agentúry vložili meče do rúk zlým mužom, ktorí teraz neušetria nikoho,“ povedal Ruhání zhromaždeniu OSN....