Prince_William_February_2015Kensingtonský palác poprel, že princ William mal prejav na Ministerstve zahraničia za pokračovanie členstva Veľkej Británie v EÚ.

Vojvoda z Cambridge povedal britským diplomatom na ministerstve zahraničia Veľkej Británie a Commonwealthu, že „spoločné konanie s inými národmi je najdôležitejšie“ vo svete zvýšených turbulencií.

Jeho komentár publikovali v ten istý deň, ako premiér David Cameron začal dôležité rozhovory na rozhodujúcom samite v Bruseli, ktoré majú nájsť riešenie v brutto verzii v opätovnom vyjednávaní o britskom členstve v EÚ.

Jednako však, hovorca princa Williama povedal: „Tento prejav nie je o Európe. Nemá zmieňované slovo Europe ani raz.“ Dodal tiež, že načasovanie prejavu bolo „celkom náhodné“ a že výzva k prejavu na inaugurácii ocenení Diplomatickej Akadémie sa udiala mesiac predtým.

Vojvoda y Cambridge povedal príjemcom ocenení a ministrovi zahraničia Philipovi Hammondovi: „Už storočia bola Británia krajinou pozerajúcou smerom von. Obkolesení morom sme chceli prebádať čo je za horizontom. Toto tušenie poslania a výnimočnosti je čosi, čo vnímam ako pokračovanie v riadení nášho hospodárstva, nášho vývozu kultúry a vzdelania a našich ozbrojených síl a diplomatickej služby. A kdekoľvek ideme, máme dlhú a dôstojnú tradíciu spojenectva a partnerov.“

Dodal: „Vo zvýšene turbulentnom svete naša schopnosť spájať sa do spoločnej akcie s inými národmi je najhlavnejšia. Je to základ našej bezpečnosti a prosperity a je ústredná pre našu prácu. Práve teraz, veľká otázka s ktorou zápasíte v OSN, NATO, Blízkom východe a kdekoľvek má spojitosť s vaším záväzkom pracovať v partnerstve s inými.“

„Viem z mojej vlastnej skúsenosti ako dôležité to je. Vec, ktorá je blízka môjmu srdcu, nelegálny obchod so slonovinou a rohmi nosorožcov, nemôže byť vyriešená bez spolupráce národov novými spôsobmi.“

Intervencia vojvodu narysovala v predvečer Škótskeho referenda v roku 2014, v ktorom kráľovná žiadala voličov rozmýšľať veľmi opatrne pred odovzdaním hlasu, problémy.

Vojvoda Cambridgeský tiež využil reč pri príležitosti vzdania úcty svojej starej matke, aby zdôraznil ako „veľmi dobre“ ministerstvo zvládlo teroristický útok v Tunisku minulý rok.

V hlavnom sídle FCO (vo Whitehalle prezentoval vojvoda ocenenia osadenstvu ambasád z celého sveta, ktorí preukázali riadenie, tvorivosť a inovácie a iné vlastnosti pri podpore vyučovania druhých v Diplomatickej akadémii.

Inštitúcia bola založená v predošlom roku a poskytuje rozvoj kariéry formou tréningov pre zamestnancov FCO, ktorí chcú dosiahnuť vyššie znalosti o témach z ekonomiky cez obranu a bezpečnosť.

zdroj: The Independent, Prince William appears to endorse Britain remaining in the European Union

preklad redakcia SvP, foto: Wikimedia Commons

Princ William sa vyjadril za zotrvanie V. Británie v EÚ (?)https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2016/02/Prince_William_February_2015-e1455665098471.jpghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2016/02/Prince_William_February_2015-e1455665098471.jpgadminPolitikaRoyaltyBrexit,Preklad z angličtiny,RoyaltyKensingtonský palác poprel, že princ William mal prejav na Ministerstve zahraničia za pokračovanie členstva Veľkej Británie v EÚ. Vojvoda z Cambridge povedal britským diplomatom na ministerstve zahraničia Veľkej Británie a Commonwealthu, že „spoločné konanie s inými národmi je najdôležitejšie“ vo svete zvýšených turbulencií. Jeho komentár publikovali v ten istý deň, ako premiér David Cameron začal...