Vladimir Putin vykonštruoval novú story o Ukrajine, nechajúc Západ lámať si hlavu, čo to znamená. V pôvodnom seriáli o hybridnej vojne, ktorá prebehla na Ukrajine za posledný rok, stroj ruskej propagandy opisuje tohto svojho blížneho ako neonacistický štát, ktorého vojaci pália mestá a ukrižovávajú deti na ruskojazyčnom východe.

Ale po veľkej vojenskej prehliadke v Rusku na 9. mája 2015 zdôrazňujúcej víťazstvo nad nemeckým fašizmom (a z toho vyplývajúcim ukrajinským fašizmom), začal nový príbeh s novou podobou. Ukrajinu teraz portrétuje Putin ako skrachovaný štát. Podľa neho neplatí svoje dlhy a znásilňuje všetky medzinárodné normy a jej západní sponzori prepadajú panike. Revolúcia nového Maidanu sa môže prihodiť hocikedy – zápach spálených pneumatík je vo vzduchu.

Západní lídri, podľa Putinovej story, urobili chybu a spočítali Vladimirovi Putinovi škody, šľachetnému ruskému vodcovi, ktorý sa ich snažil varovať pred podporou Ukrajiny. Prvou bola Angela Merkelová, nemecká kancelárka, ktorá požiadala o audienciu u Vladimira Putina. Potom to bol John Kerry, americký minister zahraničia, ktorý letel do Soči, aby mu preukázal rešpekt. „Amerika spôsobila to, že Ukrajina nie je hodna rozmaznávania vo vzťahu k Rusku“, vyhlásili na TV Kanál 1, ruskom hlavnom televíznom vysielaní. „Ruskí vojaci by mohli urobiť alianciu s Čínou“, vyvodil Kanál 1, „čím by vytlačil Ameriku z (jednacieho ) stola“.

Vojnové obrázky, ktoré dominovali v ruskej televízii za posledný rok nahradili rozprávky o diplomatických víťazstvách a ukrajinských zlyhaniach. Ak sa hovorí o vojne na Kanáli 1, potom sa hovorí o zlých Ukrajincoch. Táto nová rétorika nie je určená len pre ruských poslucháčov.

Nie dosť rýchlo opustil John Kerry Soči, keď Rusko poslalo svojich emisárov do Kyjeva, aby povedali Petrovi Porošenkovi, že Amerika a Európa ho lacno predali. Iná zamýšľaná audiencia bude pre EÚ, ktorá 22. júna rozhodne, ktoré sankcie sa voči Rusku predĺžia.

Ak Amerika bude chcieť odškodné, Moskva sa spýta, čo kazí dobrý obchod s nami?

V skutočnosti, americké pramene pozostávajú z návštevy Johna Kerryho, ktorý mal zámer nerobiť reštrikcie ale zistiť, čo zamýšľa Vladimir Putin v rôznych záležitostiach. Chce Putin pracovať proti Amerike v Iráne? Či chce spolupracovať so Sýriou? Chce zastaviť zasahovanie na Ukrajine? Odpovede na všetky tri otázky vyzerajú byť záporné. Minister Kerry takisto posiela správu ako odpoveď Putinovmu vyhrážaniu sa vojnou: nezájsť príliš ďaleko v testovaní vojenských riešení NATO, mohlo by mať opačný účinok. Putin otočil Kerryho návštevu na diplomatický triumf, ale teraz čelí otázke, čo urobiť ďalej.

Situácia na Ukrajine dosiahla mŕtvy bod. Hoci Putin podporuje Minský mierový dohovor zo septembra 2015, jeho ciele sú protichodné voči USA a Západu. Chce, aby separatistický Donbas zostal v rámci Ukrajiny, ale ako otvorená rana, do ktorej môže Rusko pichnúť, keď bude potrebovať kontrolu nad krajinou. Len raz chcel diskutovať o uzavretí hranice s Ukrajinou. Západ chce od Ruska, aby zapezpečil hranicu a stiahol svoje sily z Ukrajiny, tak by mohli miestne voľby vydláždiť cestu k jej reintegrácii. Toto sa vzpiera zámeru Vladimira Putina.

Teraz nemôže byť zmrazený konflikt bez sústavnej ruskej vojenskej prítomnosti a finančnej podpory pre rebelov. Po ročnej vojne nie sú ľudia v Donbase pripravení na vládu Kyjeva, ale mnohí začali negatívne vnímať militantov, ktorí získali moc v regióne a ktorí rozdeľujú rusku humanitárnu pomoc medzi sebou. Ak Rusko ustúpi, vláda rebelov môže padnúť. Toto môže vysvetliť najnovšiu akumuláciu ruských vojakov a zbraní hlásených pozorovateľmi pozdĺž ruskej hranice s Ukrajinou.

Rivalita medzi separatistami sa začala. 23. mája bol zabitý vo svojom aute následkom výbuchu Alexej Mozgovoj, poľný veliteľ vzbúrencov, ktorý vyzýval promoskovskú vládu v Luhansku na zápas o nezávislosť. Atentát naňho sa udial zároveň s ruským odmietnutím jeho projektu o vytvorení veľkej ruskej enklávy na Ukrajine.

„Kremeľ skúša viesť túto vojnu lacno“, hovorí Alexander Baunov z think-tanku v Carnegieho Moskovskom Centre. Cena reštartu vojny by mohla byť vysoká. Rusko bude pravdepodobne zasiahnuté novou vlnou sankcií, ktoré by mohli položiť jeho banky. Mohlo by tiež poslať veľké množstvo vojakov na Ukrajinu, čo väčšina Rusov nepodporuje. Nádejou Kremľa je, že Ukrajina sa jednoducho rozpadne pod váhou jej ekonomických problémov.

Ale ako John Kerry zistil, Putin nechce opustiť Ukrajinu sám. Keď všetky možnosti padnú, Rusko bude eskalovať to, čo sme doteraz videli v tomto regióne. Úplná vojna bude potrebovať veľkú mobilizáciu ruskej verejnosti, kontrolu nad všetkými sférami spoločenského života a silnejšiu represiu. Kremeľ potlačil každú nezávislú politickú aktivitu v krajine. V poslednom týždni tu bol pohyb v zadných kuloároch politiky.

23. mája Putin podpísal zákon o „nežiadúcich zahraničných organizáciách“ v Rusku. Dva dni nato označil minister spravodlivosti dve z najrešpektovanejších nadácií v krajine zaoberajúcich sa vedou a vzdelávaním za „zahraničných agentov“. Jedna, Liberal Mission, je vedená Jevgenijom Jašinom – 81-ročným bývalým ministrom hospodárstva. Iná, nazývaná Dynasty, podporuje prírodné vedy a vzdelanie. Je financovaná Dmitrijom Ziminom, 82-ročným vedcom, filantropom a zakladateľom najúspešnejšej telekomunikačnej firmy Vimpelcom. Nadácia „Dynasty“ kormidluje zreteľnú politiku, vidiacu svoje ciele v staraní sa o triedu osvietených, nezávisle mysliacich mužov a žien. Správa od Kremeľa nemôže byť jasnejšia: nezávislá aktivita v Rusku už nie je viac vítaná.

Článok z tlačeného vydania Europe-The Economist

Zdroj: The Economist

Preklad: redakcia SvP

 

https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2015/06/kerry-putin-e1456262428926.jpghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2015/06/kerry-putin-e1456262428926.jpgadminPolitikaRusko,Ukrajina,USAVladimir Putin vykonštruoval novú story o Ukrajine, nechajúc Západ lámať si hlavu, čo to znamená. V pôvodnom seriáli o hybridnej vojne, ktorá prebehla na Ukrajine za posledný rok, stroj ruskej propagandy opisuje tohto svojho blížneho ako neonacistický štát, ktorého vojaci pália mestá a ukrižovávajú deti na ruskojazyčnom východe. Ale po veľkej vojenskej prehliadke v Rusku...