Ruské ministerstvo obrany odmieta správy o prechode vojenskej kolóny do Ukrajiny

Ruské ministerstvo obrany poprelo správu z Kyjeva, že ukrajinská armáda zničila ruskú vojenskú kolónu, ktorá prechádzala do Ukrajiny, povedalo, že taká kolóna nikdy neexistovala.

Generálmajor Igor Konašenkov, hovorca ruského ministerstva obrany vyhlásil:

No Russian military column that allegedly crossed the Russian-Ukrainian border at night or during the day ever existed”.

„Také vyhlásenia – založené na fantázii, alebo predpokladoch novinárov, treba upresniť – nemajú byť subjektom pre seriózne debaty na najvyšších miestach žiadnej krajiny“, povedal Koňašenkov.

Komentár ministerstva obrany prišiel krátko po oznámení Petra Porošenka, že ich delostrelectvo zničilo značný počet ruských vojenských vozidiel, ktoré prechádzali do Ukrajiny vo štvrtok v noci. Hlásenia údajného incidentu publikovali niektoré ukrajinské a západné médiá.

Skoro ráno v piatok ruská FSB odmietla tieto správy. Pohraničníci boli kvôli bezpečnosti rozmiestnení pozdĺž hranice, ale operovali len na ruskej strane, oznámila FSB.

Mobilné vojenské jednotky „operujú zásadne vnútri územia Ruskej Federácie“ povedal hovorca FSB pohraničnej služby v Rostovskom regióne Sinicyn pre Russia Today v piatok.

„Keď rezidenti hlásia cezhraničnú streľbu a boj v zóne hranice, tieto jednotky sú bezprostredne rozmiestňované do takých území, aby zaistili bezpečnosť ruskej štátnej hranice a ruských občanov, a tiež aby zamedzili prechod ozbrojencov na teritórium Ruskej federácie“ povedal Sinicyn.

Viaceré zahraničné spravodajské agentúry spôsobili nepokoj, keď hlásili že konvoj ruských vojenských vozidiel prešiel v noci do Ukrajiny.

Tieto správy spustili kritiku od NATO a niektorých európskych štátov.

Veliteľ NATO Anders Fogh Rasmussen ohlásil údajný incident ako „ruskú inváziu“ a že to „videl“.

„Poslednú noc sme videli ruskú inváziu, prechod ukrajinských hraníc“ povedal v piatok, a pridal “to je jasná demonštrácia pokračujúcej ruskej zaangažovanosti na destabilizácii východnej Ukrajiny“.

Britský štátny sekretár Philip Hammond povedal, že bol „správami vystrašený“.

„Zaiste, humanitárny konvoj je osobitná vec, ale ak tam nie je žiadny ruský vojenský personál alebo vozidlá na východnej Ukrajine, ktoré sa potrebujú stiahnuť, následky by mohli byť veľmi vážne,“, povedal reportérom v Bruseli, kde sa konal míting ministrov zahraničia EÚ aby riešil krízu na Ukrajine a v Iraku.

V jednom článku v The Guardian povedal reportér Shaun Walker „videl som kolónu 23 obrnených osobných vozidiel, ktoré ochraňovali nákladiaky s pohonnými hmotami a inými logistickými vozidlami s oficiálnymi ruskými označeniami, jazdiacimi oproti hraniciam blízko ruského mesta Doneck.“

Neskoršie vo štvrtok prešiel konvoj na ukrajinské teritórium“ povedal. Jednako, žiadne fotografické alebo video dôkazy incidentu neboli predvedené neskôr v jeho článku alebo v jeho twitteri. Fotka zverejnená s textom bola nasnímaná na ruskom území.

The Telegraph hlásil, že „najmenej 23“ ruských vozidiel prešlo do Ukrajiny. Správa bola sprevádzaná videom tiež natočeným na ruskom území.

Je veľmi otázne, keď dvaja zahraniční žurnalisti vo vojnovej zóne „ vidia niečo čo by mohlo byť veľmi dramatickým príbehom a nemajú mobil, aby z toho urobili fotky“ poznamenal Neil Clark, žurnalista a redaktor rádia pre RT.

 

zdroj: Russia Today news

Preklad: Ľudmila balážová-Marešová

https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/08/konvoje-613x460.jpeghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/08/konvoje-300x300.jpegadminVýchodná EurópaUkrajinaRuské ministerstvo obrany odmieta správy o prechode vojenskej kolóny do Ukrajiny Ruské ministerstvo obrany poprelo správu z Kyjeva, že ukrajinská armáda zničila ruskú vojenskú kolónu, ktorá prechádzala do Ukrajiny, povedalo, že taká kolóna nikdy neexistovala. Generálmajor Igor Konašenkov, hovorca ruského ministerstva obrany vyhlásil: “No Russian military column that allegedly crossed the Russian-Ukrainian border at...