Stephen Fry* vyhlásil, že bral kokaín počas návštevy v Buckinghamskom paláci vo svojej novej biografii. Komik, herec, spisovateľ a dramatik a performer pripustil užívanie kvalitnej áčkovej drogy v Snemovni lordov, Dolnej snemovni, Windsorskom zámku, v Clarence House, v elitných londýnskych kluboch a hoteloch, v centre vysielania televízie BBC a sídlach The Daily Telegraphu, The Times a Spectatoru.

Podľa Daily Mailu, Fry napísal v knihe, ktorú dnes publikoval: “využívam túto príležitosť bezvýhradne sa ospravedlniť majiteľom, manažérom alebo predstaviteľom z čestných alebo nečestných dôvodov a stovkám súkromných domov, úradov, prístrojových dosiek áut, stolov, kusov kabátov a hladkých povrchov, ktoré by mohli byť ľahko pridané do tohto zoznamu hanby“.

„Musíte vedieť vyčiarknuť ma zo zoznamu, zakázať, alebo inou formou potrestať za minulé zločiny, iste je teraz čas obrátiť sa k telefónu, polícii alebo klubovému tajomníkovi.“

Jeho drogový zvyk ho stál „desiatky ak nie stovky tisícok libier“ a tiež strávil „veľa hodín posmrkávaním, odfrkovaním a trúbením do vreckoviek z času, ktorý by moho zužitkovať na písanie, hranie, myslenie, cvičenie, žitie.“

Autobiografia tiež spomína, že bol zastavený políciou za opitosť, keď šoféroval nadrogovaný kokaínom motorku. Dostal kauciu a skúsil potom zahodiť drogy ale policajný dôstojník utekal za ním a vrátil mu ich v ich neotvorenom obale.

Fry hovorí, že si nevzal drogu, pretože mal bipolárnu poruchu.

„Nebral som „coke“, pretože som bol depresívny alebo pod tlakom. Nebral som si to pretože som bol nešťastný (prinajmenšom, si to myslím). Bral som to, pretože to skutočne, skutočne mám rád“, povedal.

„Akokoľvek, bol som príliš „precitlivený“, aby som bral drogy ako heroín alebo crystal meth (metamfetamín)“.

 

* Stephen Fry je známy britský komik, herec, spisovateľ, známy ako príslušník LGBTI society.

Zdroj: Independent, „Stephen Fry: I took cocaine in Buckingham Palace – but was too squeamish to try heroin or crystal meth“
©preklad redakcia Svet v preklade

https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/09/StephenFryWorldPride-613x460.jpghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/09/StephenFryWorldPride-300x300.jpgadminKultúraPreklad z angličtiny,UKStephen Fry* vyhlásil, že bral kokaín počas návštevy v Buckinghamskom paláci vo svojej novej biografii. Komik, herec, spisovateľ a dramatik a performer pripustil užívanie kvalitnej áčkovej drogy v Snemovni lordov, Dolnej snemovni, Windsorskom zámku, v Clarence House, v elitných londýnskych kluboch a hoteloch, v centre vysielania televízie BBC a sídlach The Daily Telegraphu, The Times a Spectatoru. Podľa Daily Mailu,...