Kurzy ropy spadli pod psychologickú hranicu 60 USD vo štvrtok 11. decembra a pokračovali v páde aj v piatok 12. decembra ráno. Na ázijských trhoch stratil jeden barel „light sweet crude“ od januára 86 centov a v piatok bol za 59,09 USD. Barel ropy Brent zo Severného mora stratil 52 centov, jeho cena v piatok je 63,16 USD za barel.

Vo štvrtok bol „light sweet crude“ za 59,95 USD, čo nebolo za posledných 5 rokov na Nymex-e (New York Mercantile Exchange), ešte za 59,95 USD. V Londýne skončil Brent na najnižšej úrovni od roku 2009 na 63,68 USD na komoditnej burze Exchange (ICE).

Cena barelu ropy stratila tak 44% svojej hodnoty od júna, čo bol jej dovtedajší vrchol. Čierne zlato je konfrontované s nabytočnou svetovou ťažbou, hlavne americkou, zatiaľčo dopyt nie je vysoký, konjunktúra nie je dobrá vo svetovom meradle, hlavne v Japonsku a Európe, alebo tiež v Číne, kde ekonomika pokračuje v spomaľovaní.

Medzinárodná agentúra pre energiu (AIE) znížila svoje predpovede rastu svetového dopytu ropy pre rok 2015. Spotreba by musela dosiahnuť 900 000 barelov denne, aby dosiahla 93,3 mil. barelov denne oproti predošlému roku čo bolo 93,6 mil. AIE predpovedala na rok 2014 92,4 barelov denne.

Turbulencie na burze a dupnutie na brzdu investovania

BP, Statoil, ConocoPhillips a Chevron oznámili v posledných týždňoch zníženie investícií a zrušenie niektorých projektov.

Dupnutie na brzdu začalo v skutočnosti začiatkom roka 2014 pred pádom kurzov ropy. Výsledok: pokrok v investovaní bol len 5 % tento rok (vo výške 734 mld. USD), najslabší od roku 2010 podľa IFP EN (Francúzsky inštitút pre ropu).

Tento pretrvávajúci pád ceny ropy penalizuje silno niektoré krajiny ťažiace ropu, pre ktoré je ropa základným prvkom národnej ekonomiky. Toto je prípad Venezuely, Nigérie, Iraku, Iránu, Alžírska a Líbye, kde cena za barel spadla hlboko pod bariéru 100 USD za barel. Tieto krajiny majú zároveň aj explozívnu politickú a sociálnu situáciu. Rusko, ktoré trpí efektom súvisiacim so sankciami kvôli vojne na Ukrajine je na pokraji priepasti.

Zdroj: Le Monde

Preklad: redakcia SVP

https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/12/Ropná-vrtnáplosina.jpghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/12/Ropná-vrtnáplosina-300x267.jpgadminEkonomikaPreklad z francúzštiny,RopaKurzy ropy spadli pod psychologickú hranicu 60 USD vo štvrtok 11. decembra a pokračovali v páde aj v piatok 12. decembra ráno. Na ázijských trhoch stratil jeden barel „light sweet crude“ od januára 86 centov a v piatok bol za 59,09 USD. Barel ropy Brent zo Severného mora stratil 52 centov, jeho cena v piatok...