Dvanásť žien, spisovateliek a kritičiek, členiek jury „Femina“ zverejnilo prvý výber trinástich francúzskych románov a štrnásť zahraničných pre cenu Femina, ktorá bude odovzdaná 3. novembra.

Tiež sa však rozhodli bojkotovať hotel Meurice, parížsky palác, kde našli útočisko, odkedy hotel Crillon zatvorili z technických príčin.

Rozhodnutie členiek jury Femina bolo prijaté v júni v priebehu prípravných schôdzok na protest proti zákonu šaría, ktorý vlastník hotela Meurice brunejský sultán uzákonil vo svojej krajine v apríli tohto roku. Femina sa presťahovala do Cercle Interallié.

Hotelová sieť Dorchester Collection vlastnená Brunejským sultanátom zahrňuje desať prestížnych hotelov, ku ktorým patria Plaza Athéné a Meurice v Paríži, Dorchester v Londýne alebo Beverly Hills Hotel v Los Angeles. V Kalifornii apelovalo už viacero ochranných asociácií za práva žien a veľký počet umelcov  od jari, aby ľudia nenavštevovali tieto hotely vlastnené sultánom, ktorý sa vrátil k používaniu islamského práva šaría, ktoré obsahuje kameňovanie žien, ktoré podstúpili potrat. Táto kampaň bola šírená cez sociálne siete.

Trinásť francúzskych románov:
Yves Bichet, L’homme qui marche (Mercure de France) Muž, ktorý kráča
Gérard de Cortanze, L’an prochain à Grenade (Albin Michel) Budúci rok v Grenade
Julia Deck, Le triangle d’hiver (Minuit) Triangel zimy
Isabelle Desesquelles, Les hommes meurent, les femmes vieillissent (Belfond) Muži umierajú, ženy starnú
Claudie Hunzinger, La langue des oiseaux (Grasset) Jazyk vtáctva
Fabienne Jacob, Mon âge (Gallimard) Môj vek
Marie-Hélène Lafon, Joseph (Buchet-Chastel) Jozef
Yanick Lahens, Bain de lune (Sabine Wespieser) Mesačný kúpeľ
Luc Lang, L’autoroute (Stock) Autocesta
Laurent Mauvignier, Autour du monde (Minuit) Okolo sveta
Antoine Volodine, Terminus radieux (Seuil)
Eric Vuillard, Tristesse de la terre (Actes Sud) Smútok zeme
Valérie Zenatti, Jacob, Jacob (L’Olivier) Jakub, Jakub

Hotel Meurice v Paríži
Hotel Meurice v Paríži

 

 

 

 

 

 

 

Štrnásť zahraničných románov :
John Banville, La lumière des étoiles mortes (Robert Laffont)
Sebastian Barry, L’homme provisoire (Joëlle Losfeld)
Lily Brett, Lola Benski (La Grande Ourse)
Jennifer Clement, Prière pour celles qui furent volées (Flammarion)
Charles Frazier, A l’orée de la nuit (Grasset)
Drago Jancar, Cette nuit je l’ai vue (Phébus)
Nell Leyshon, La couleur du lait (Phébus)
Claire Messud, La femme d’en haut (Gallimard)
Philipp Meyer, Le fils (Albin Michel)
Leonardo Padura, Hérétiques (Métailié)
James Salter, Et rien d’autre (L’Olivier)
Taiye Selasi, Le ravissement des innocents (Gallimard)
Zeruya Shalev, Ce qui reste de nos vies (Gallimard)
Juan Gabriel Vasquez, Les réputations (Seuil)

Zdroj: Le Monde

©voľný preklad redakcia

https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/09/Femina-e1411163932356.jpghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/09/Femina-e1411163932356.jpgadminKultúraFrancúzsko,Literatúra,Preklad z francúzštinyDvanásť žien, spisovateliek a kritičiek, členiek jury 'Femina' zverejnilo prvý výber trinástich francúzskych románov a štrnásť zahraničných pre cenu Femina, ktorá bude odovzdaná 3. novembra. Tiež sa však rozhodli bojkotovať hotel Meurice, parížsky palác, kde našli útočisko, odkedy hotel Crillon zatvorili z technických príčin. Rozhodnutie členiek jury Femina bolo prijaté v júni v priebehu prípravných schôdzok...