Po relatívne pokojnom týždni sa ulice mesta Ferguson v Missouri stali znovu divadlom násilia. V nedeľu večer 18. augusta sa medzi manifestujúcimi, ktorí odmietajú evakuáciu a políciou strhli nepokoje. Hnev občanov tohto predmestia Saint Louis neopadol ani po týždni pokoja, potom ako zomrel Michael Brown, osemnásťročný černoch zabitý sériou guliek z policajnej zbrane.

Tvárou v tvár tiesnivej a riskantnej situácii v rámci bezpečnosti sa guvernér štátu Missouri Jay Nixon rozhodol poslať do ulíc národnú gardu. Táto federálna vojenská rezervná sila býva mobilizovaná Štátmi len vo výnimočných podmienkach. Kvôli udržaniu poriadku by mohli nastať ďalšie opatrenia, ako reštrikcie v doprave a uzávery verejných ciest.

Aby legalizovali ozbrojenú odpoveď polície v priebehu tejto noci, zodpovední velitelia poriadkových síl vytvorili „bojový stav“, „stav hádzania Molotovových koktejlov na policajtov“ a barikád vytvorených v uliciach. Nahlásili najmenej dvoch zranených a osem zatknutých manifestantov. Krycia paľba bola potvrdená druhú noc medzi polnocou a 05.00 hod ráno (alebo medzi 7.00hod. a 12,00 na obed v Paríži).

“Odprac sa odtiaľto, alebo jednu schytáš!”

Po mierových manifestáciách na konci nedele sa situácia v noci pokazila. Spomedzi osôb, ktoré odmietli opustiť miesta, tak ako to vyžadovala polícia, boli mladí ľudia, ktorí mávali nápismi oznamujúcimi policajné násilnosti. Mnohí zdvíhali ruky do vzduchu na znamenie, že sa vzdávajú, zatiaľčo iní hádzali bomby so slzným plynom.

zdroj: Le Monde a foto Alex Wroblewski @alexwroblewski

©preklad Ľudmila Balážová-Marešová

https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/08/Ferguson1-633x460.jpghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/08/Ferguson1-300x300.jpgadminAnglofónne štátyPolitikaUSAPo relatívne pokojnom týždni sa ulice mesta Ferguson v Missouri stali znovu divadlom násilia. V nedeľu večer 18. augusta sa medzi manifestujúcimi, ktorí odmietajú evakuáciu a políciou strhli nepokoje. Hnev občanov tohto predmestia Saint Louis neopadol ani po týždni pokoja, potom ako zomrel Michael Brown, osemnásťročný černoch zabitý sériou guliek z policajnej zbrane. Tvárou...