Vo februári 2014 zverejnil časopis Le Point obvinenie spoločnosti Bygmalion*, že prefakturovala náklady na volebnú kampaň prezidenta Nicolasa Sarkozyho z roku 2012 a upriamil pozornosť na priateľské vzťahy ku dvom vedúcim spoločnostiam zoskupenia firiem Bygmalion a generálnym sekretárom UMP a neskôr jej prezidentom Jean-François Copém, tajomníkom a budúcim prezidentom strany UMP.

V máji 2014 denník Libération oznámil, že UMP zaplatila počas kampane Nicolasa Sarkozyho v roku 2012 20 miliónov € firme Bygmalion a naznačila, že určité náklady a akcie s nimi spojené sa nikdy neudiali. Dcérska spoločnosť Bygmalionu Event&Cie bola objektom predbežného vyšetrovania kvôli sprenevere majetku firmy a zneužitiu dôvery.

  1. mája 2014 advokát Bygmalionu Patrick Maisonneuve vyhlásil, že Bygmalion môže predložiť na požiadanie predmetné faktúry vedeniu UMP a vysvetlil, že zlé faktúry budú predmetom rekonštrukcie prekročenia výdavkov Nicolasa Sarkozyho počas prezidentskej kampane 2012.

Nové podozrenia kvôli prefakturácii boli spomenuté v článku časopisu Canard Enchaîné, ktorý uvádza, že od roku 2010 boli vyplácané určité príspevky firmou Bygmalion na UMP pre jeho parlamentnú skupinu a boli prekročené o 700 násobok obvyklých cien žiadaných inými spoločnosťami. Prenájom internetovej stránky UMP na jeden mesiac stál 3588 € v roku 2011 a až 22000 € v mesiaci novembri, výdavok, ktorý obvykle nestál viac ako 5-21 €, bol 250 až 1000 krát prekročený. V roku 2010 Bygmalion fakturoval 638 038,10 € za internetovú stránku poslancov UMP, príspevok, ktorý obvykle býva 3000 € za rok.

Za informačný leták strany UMP, ktorý obsahoval tri odstavce textu, jednu fotku a niekoľko citátov diskusií poslaný poslancom strany, si vyúčtovali sumu 172 415,36 €. Iný príklad: strana zaplatila 232 598,08 € v roku 2010 za vytvorenie viacerých malých stránok na internete, v skutočnosti veľmi jednoduchých štruktúr.

Jérôme Lavrilleux, vedúci volebnej kampane Nicolasa Sarkozyho bol obvinený, že čerpal poskytnuté fondy od darcu Bygmalion, hoci výdavky strany nikdy nerealizoval.

V skutočnosti boli firmou Bygmalion honorované viaceré osobnosti UMP, napríklad Guillaume Peltier a Geoffroy Didier. 14. mája 2014 denník „Libération“ zverejnil, že prebehlo vyšetrovanie pre 18 mil.€ vyfakturovaných príspevkov, z ktorých sa viaceré nerealizovali, no fondy boli čerpané. 26. mája 2014 potvrdil advokát Bygmalionu vydanie zlých faktúr za 10 mil. € na žiadosť UMP. Tieto fakty boli preskúmané Dominique Dordom a blízkymi Nicolasa Sarkozyho. Jean-François Copé vykrikoval, že je nevinný a podal sťažnosť. V strede júna tiež viacerí poslanci podávali žaloby.

V roku 2013 vypísal Copé na výzvu Sarkozyho zbierku medzi priaznivcami strany, z ktorej sa mali vykryť dokázané zmiznuté peniaze z pokladne. Boli vyzbierané dary v sume 11 mil. euro počas dvoch mesiacov.

  1. mája 2014 v zmysle výsledkov európskych volieb bol vyvinutý tlak na Jean-Francois Copého aby podal demisiu počas výbušnej schôdze v sídle strany za zatvorenými dvermi. Túto schôdzku ukončilo vedenie s tým, že bude mimoriadny kongres strany v októbri.
  2. júna 2014 zahájil súd otvorenie predbežného pojednávania proti „X“ za podvod a podvodné chovanie, zneužitie dôvery, defraudáciu a skryté spolčovanie. Boli určení traja vyšetrovací sudcovia, medzi nimi Serge Tournaire a Renaud Van Ruymbeke.

V polovici júna 2014 vydal Sarkozy prehlásenie, že nie je vylúčené, že sa opäť bude uchádzať o kreslo prezidenta vo voľbách roku 2017. Nicolas Sarkozy si zrejme aféru Bygmalion nevzal k srdcu. Veď peniaze chýbajúce v pokladni jeho strany sa mu podarilo vyzbierať, čím ju zachránil od krachu…

Poznámka:

*Bygmalion je agentúra pre komunikáciu založená v 2008 Bastienom Millotom a Guy Alvesom. Jej právna forma je akcionárska spoločnosť zjednodušená (SAS) s kapitálom 500 tisíc € s vkladom dvoch holdingov: AMM participations (spoločnosť súčasnej PDG Bygmalionu Gua Alvesa) a RG management (spoločnosť patriaca riaditeľovi Bygmalionu Richardovi Gibeauxovi.)

Organizačná štruktúra firmy: Skupina Bygmalion je založená materskou spoločnosťou Bygmalion SAS a viacerými dcérami.

Akcionári spoločnosti Bygmalion SAS: Začiatkom roku 2014 boli podiely vlastného imania spoločnosti rozdelené takto:

–          44,82% Paris Luxembourg participations (Emmanuel Limino)

–          23,86% RG management (Richard Gibeaud)

–          23,86% AMM participations (Guy Alves)

Súvisiaci článok: Aféra Bygmalion: Nicolas Sarkozy  a jeho proces o nelegálnom financovaní volieb

Zdroj: Wikipédia.fr

Hľadať: #Bygmalion

©voľný preklad Ľudmila Balážová-Marešová

https://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/06/Sarkozy-460x460.jpghttps://svetvpreklade.sk/wp-content/uploads/2014/06/Sarkozy-300x300.jpgadminPolitikaAféry,FrancúzskoVo februári 2014 zverejnil časopis Le Point obvinenie spoločnosti Bygmalion*, že prefakturovala náklady na volebnú kampaň prezidenta Nicolasa Sarkozyho z roku 2012 a upriamil pozornosť na priateľské vzťahy ku dvom vedúcim spoločnostiam zoskupenia firiem Bygmalion a generálnym sekretárom UMP a neskôr jej prezidentom Jean-François Copém, tajomníkom a budúcim prezidentom strany UMP. V máji 2014 denník Libération...